Cubanos residentes en Canadá envían carta a la Ministra de Relaciones Exteriores canadiense solicitando apoyo a la resolución de Cuba contra el bloqueo.

Ottawa, Canadá

16 de octubre de 2019

Las asociaciones de cubanos residentes en Canadá enviaron una carta a la ministra canadiense de Relaciones Exteriores, Chrystia Freeland, en la que solicitaron que Ottawa mantenga su tradicional apoyo a la resolución contra el bloqueo de los Estados Unidos, que Cuba presentará nuevamente ante la Asamblea General de Naciones Unidas el 6 y 7 de noviembre próximos.

“Las asociaciones de cubanos residentes en Canadá están orgullosas de que el gobierno canadiense haya votado tradicionalmente en contra de este intento obsoleto y fallido de los Estados Unidos de resolver su diferendo con Cuba castigando a su pueblo, que ha sufrido severamente y ha sido privado de su derecho a una mejor calidad de vida desde hace más de medio siglo, expresa la misiva. Y agrega: “Como cubano-canadienses, esperamos que esta vez, esta nuestra segunda patria, honre una vez más su tradición de justicia y respeto por las leyes internacionales”.

Los firmantes también se refirieron a la activación del ilegal Título III de la Ley Helms Burton. “El eufemísticamente llamado ´embargo´, aún implementado con toda su fuerza y en las últimas semanas reforzado por la administración Trump hasta niveles nunca antes vistos con el Título III de la Ley Helms-Burton, está afectando negativamente a los sectores más vulnerables de la sociedad cubana.”

Suscribieron la carta la Asociación de Cubanos Residentes en Toronto “Juan Gualberto Gómez”, la Asociación de Cubanos Residentes en Montreal “Somos Cuba”, la Comunidad Cubana en Canadá de Montreal y la Asociación de Cubanos Residentes en Ottawa-Gatineau.

El texto íntegro de la carta puede encontrarse en: http://cubanosjgg.blogspot.com/2019/10/letter-to-chrysta-freeland-minister-of.html

Embajada de Cuba en Canadá

 

Cubans residing in Canada sent a letter to the Canadian Minister of Foreign Affairs requesting support to Cuba’s resolution against the blockade.

Ottawa, October 16, 2019 - The associations of Cubans residing in Canada sent a letter to the Canadian Minister of Foreign Affairs, Chrystia Freeland, in which they requested that Ottawa maintains its traditional support to the resolution against the blockade of the United States, which Cuba will present once again to the General Assembly of the United Nations on November 6 and 7.

"The associations of Cubans residing in Canada are proud that the Canadian Government has traditionally voted against this obsolete and failed attempt by the United States to resolve its dispute with Cuba by punishing its people, who have suffered severely and have been deprived of their right to a better quality of life for more than half a century, the letter states. And it adds: "As Cuban-Canadians, we hope that this time, this our second homeland, will once again honor its tradition of justice and respect for international laws”.

The signatories also referred to the activation of the illegal Title III of the Helms- Burton Act. "The euphemistically named ´embargo´, still implemented with all its strength and in the last few weeks reinforced by the Trump administration to levels never before seen with Title III of the Helms-Burton Act, having a negative impact in the most vulnerable sectors of Cuban society.

The letter was signed by the Juan Gualberto Gómez Association of Cubans Residents in Toronto, Somos Cuba Association of Cubans Residents in Montreal, the Cuban Community in Montreal, Canada and the Association of Cubans Residents in Ottawa-Gatineau.

The full text of the letter can be found at:

http://cubanosjgg.blogspot.com/2019/10/letter-to-chrysta-freeland-minister-of.html

Embassy of Cuba in Canada

 

Des cubains résidant au Canada ont envoyé une lettre à la Ministre canadienne des Relations extérieures en demande de soutien à la Résolution de Cuba contre le blocus.

Ottawa, le 16 octobre 2019.- Les associations de cubains résidant au Canada ont adressé une lettre à la ministre canadienne des Relations extérieures Mme. Chrystia Freeland, dans laquelle ils ont demandé le maintien du soutien traditionnel d´Ottawa à la résolution contre le blocus des Etats Unis, qui sera de nouveau présentée par Cuba auprès de l´Assemblée générale des Nations Unies le 6 et 7 novembre prochain.

" Les associations de cubains résidant au Canada sont fières du vote traditionnel du gouvernement canadien contre cette tentative obsolète et échouée des Etats Unis de résoudre leur différend avec Cuba par le châtiment d´un peuple qui a sévèrement souffert et a été privé de son droit à une meilleure qualité de vie depuis plus d´un demi-siècle, ont-ils exprimé dans leur lettre". Ils y ont également ajouté : " Comme des cubains-canadiens, nous espérons que cette fois-ci, ce pays qui constitue notre deuxième Patrie, va honorer encore une fois, sa tradition de justice et de respect des lois internationales"

Les signataires ont fait également référence à l´activation de l´illégal Titre III de la Lois Helms Burton. "Ce que par euphémisme est appelé "embargo" qui continue à être appliqué avec toute sa force et renforcé dans les dernières semaines par l´Administration Trump aux niveaux jamais vus auparavant moyennant le Titre III de la Loi Helms Burton, affecte négativement les secteurs les plus vulnérables de la société cubaine"

La lettre a été souscrite par l´Association de cubains résidents à Toronto “Juan Gualberto Gómez”, l´Association de Cubains Résidents à Montreal “Somos Cuba” (Nous sommes Cuba), la Communauté Cubaine au Canada de Montreal et l´Association de Cubains Résidents à Ottawa-Gatineau.

Veuillez trouver le texte complet de cette lettre sur : http://cubanosjgg.blogspot.com/2019/10/letter-to-chrysta-freeland-minister-of.html

Ambassade de Cuba au Canada

Categoria: