Mi condena contra la designación del Departamento de Estado de los Estados Unidos a Cuba como un estado que no coopera en los esfuerzos contra el terrorismo.

Por Brian Armas
El miércoles 13 de mayo de 2020, Cuba fue agregada a la lista de estados del Departamento de Estado de los Estados Unidos que no cooperan plenamente con los esfuerzos de lucha contra el terrorismo. Además de que esta designación se basa en falsedades, calumnias y una agenda política particular llevada a cabo por la administración Trump, se produce después de solo dos semanas desde que la Embajada de Cuba en Washington, DC fue atacada violentamente por un hombre armado con diplomáticos trabajando dentro.
El gobierno de Cuba, naturalmente, esperaba una investigación conjunta del caso, así como una clara denuncia del gobierno de los Estados Unidos de un ataque armado contra una sede diplomática en la capital de su país. Lo que se dio en cambio fue un silencio ensordecedor que se lee casi como un respaldo. Nunca se hizo ninguna denuncia y el ataque en sí parece no haber sido reconocido.
Esta tampoco sería la primera vez que una misión diplomática cubana fue atacada en suelo estadounidense. No se debe olvidar el despiadado asesinato del diplomático cubano Félix Carlos García Rodríguez en Queens, Nueva York, el 11 de septiembre de 1980, llevado a cabo por el grupo "Omega 7" respaldado por la CIA, con base en gran parte en Miami, Florida.
El momento de esta designación también llega en un momento peculiar, cuando Cuba lidera el mundo en el internacionalismo médico, ayudando en la lucha contra la actual pandemia de COVID-19. Como lo expresó Fidel Castro cuando pronunció un discurso en Buenos Aires, Argentina en 2003: “Nuestro país no arroja bombas sobre otras personas; ni envía miles de aviones para bombardear ciudades. ¡Nuestro país no tiene armas nucleares, armas químicas o armas biológicas! [...] Decenas de miles de médicos cubanos han llevado sus servicios internacionalmente a los lugares más remotos e inhóspitos ... ¡Médicos, no [bombas!] ”.
El mensaje aquí es bastante claro: cada país exporta lo que produce mejor. Cuba es fiel a su propia historia y está comprometida con la justicia social en la tierra. Ninguna cantidad de difamaciones cambiará eso.
Condeno enérgicamente esta designación del Departamento de Estado, y además me solidarizo con, y también condeno, las designaciones de otros estados incluidos en esta lista: Irán, Siria, Venezuela y Corea del Norte. La lucha por un mundo mejor no tiene fronteras.

My condemnation against the US State Department's designation of Cuba as a state that does not cooperate in counterterrorism efforts.
By Brian Armas
On Wednesday, May 13th, 2020, Cuba was added to the US Department of State’s list of states that do not cooperate fully with counterterrorism efforts. Apart from this designation being based on falsehoods, slanders, and a particular political agenda carried out by the Trump administration, it comes after a mere two weeks since the Cuban Embassy in Washington, DC was violently attacked by a gunman with diplomats working inside.
The government of Cuba naturally expected a collaborative investigation into the case, as well as a clear denunciation from the government of the United States of an armed attack against a diplomatic headquarter in its nation’s capital. What was given instead was a deafening silence that reads almost as an endorsement. No denunciation was ever made and the attack itself seems to have gone unacknowledged.
This would also not be the first time a Cuban diplomatic mission was attacked on US soil. One must not forget the merciless assassination of Cuban diplomat Félix Carlos García Rodríguez in Queens, New York on September 11th, 1980 carried out by the CIA-backed group “Omega 7” largely based in Miami, Florida.
The timing of this designation also comes at a peculiar time, when Cuba is leading the world in medical internationalism, assisting in the fight against the ongoing COVID-19 pandemic. As Fidel Castro put it when giving a speech in Buenos Aires, Argentina in 2003: “Our country does not drop bombs on other people; nor does it send thousands of planes to bomb cities. Our country does not have nuclear weapons, chemical weapons, or biological weapons! […] Tens of thousands of Cuban doctors have taken their services internationally into the most remote and inhospitable places… Doctors, not [bombs!].”
The message here is quite clear: each country exports what it produces best. Cuba is faithful to its own history and is committed to social justice on earth. No amount of defamations will ever change that.
I wholeheartedly condemn this State Department designation, and I additionally stand in solidarity with, and likewise condemn, the designations of other states placed on this list: Iran, Syria, Venezuela, and North Korea. The struggle for a better world has no borders.

Categoria: